Мое творчество

[Astreya]

Данная песня писалась когда-то для одного фанфика, но потом сюжет вильнул хвостом, и она осталась в черновиках.

Не ищи меня.

О чем ты думаешь, красавица моя,
Влюблённая в свободу и в сраженье?
Ты- гордость, ты- восторг, ты- потрясенье,
Ты- музыка и страсть упрямого огня.

Припев:
Что хочешь? Власть? Роскошные наряды?
Согласен я на долгую осаду,
Но не ищи меня ни около, ни рядом,
И не зови меня ни голосом, ни взглядом.

Не дам тебе ни счастья, ни покоя,
Пусть каждый день пылает, словно факел,
Пусть станет чёрным небо голубое!
И поцелую я тебя во мраке.

Припев:
Но не ищи меня ни около, ни рядом,
И не зови меня ни голосом, ни взглядом.
После счастья, после нежных взглядов
Остается в сердце лишь досада!

Нам на двоих дана судьба одна,
Надень шелка и стань моей богиней,
А если мир покажется пустыней,
То не грусти и вынырни из сна.

Припев:
Но не ищи меня ни около, ни рядом,
И не зови меня ни голосом, ни взглядом.
Ты была победой и наградой,
Без любви мне жалости не надо!..

И как всегда ссылки по горменгасткому сайту:
свеженький перевод(там еще вторая часть будет, но пока себя никак не могу уговорить)
gormenghastcastle.narod.ru/snake.html
А также стихи(с ними у нас уже традиционно лучше , чем с прозой).
gormenghastcastle.narod.ru/stihianna.html
Поскольку тема длинная , то лучше читать с конца.

Comments

[D. Sonne]

Данная песня писалась когда-то для одного фанфика, но потом сюжет вильнул хвостом, и она осталась в черновиках

Что за фанфик?))

И как всегда ссылки по горменгасткому сайту

О, мощно!))
Ты молодец!)

[Astreya]

Спасибо. Я старалась. Это определенно был самый сложный перевод в моей жизни.
Фанфик по "Легенде о Вильгельме Телле". Я его начала сочинять ещё в 2004 году, естественно, за четыре года много всего поменялось.

[D. Sonne]

Ясно.
Стихи хороши, да. Мне нравятся.)