ищу прекрасное зло
А дальше у нас трогательная лиричная сцена: Мария страдает на вокзале, Рудольф страдает неподалеку еще сильнее, к душевному дискомфорту у него в нагрузку идет еще и чисто физический, били-то его с душой, не иначе, как премьер проинструктировал, чтоб кулаков не жалели, ибо за халтуру он не платит, а сразу гонит в шею…
Вот она села в поезд, поезд тронулся, Рудольф расстроился, посмотрел ей вслед… и увидел любимую, стоящую на рельсах… Восторг был полный: объятия, поцелуи, ношение на руках, все , что положено делать в таких случаях Рудольф добросовестно сделал…
Маленькая поправка: историческая встреча вообще-то произошла не днем, а вечером, но поскольку время суток тут ни на что не влияет, то пусть остается как есть…
" Я рожден(а) для тебя"( «рожден(а)» не влезло в размер, поэтому пришлось подобрать синоним).
Мария:
-Я создана для тебя, но об этом должна забыть.
Ведь впереди лишь смерть, а ее не сумел никто победить!
Рудольф:
-Создан я для тебя, но впервые в жизни солгу.
Я себя не хочу спасать, но тебя не отдам врагу!
Мария:
-Я создана для тебя…
Рудольф:
-Создан я для тебя…
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя, но страх сильнее любви.
Возненавидь же меня, только сердце свое не рви.
Рудольф:
-Создан я для тебя, но тебя не виню ни в чем!
Ты понимала меня, ты любила верно и горячо!
Мария:
-Я создана для тебя…
Рудольф:
-Создан я для тебя…
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя. Как об этом могла забыть?
Радуясь и скорбя, продолжаю тебя любить.
Рудольф:
-Создан я для тебя. Как уходит вода в песок
Я сомненья свои победил, я отчаянье превозмог.
Мария:
-Я создана для тебя!
Рудольф:
-Создан я для тебя!
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя!
Рудольф:
-Создан я для тебя!
Рудольф в этой сцене вызывает откровенную жалость. Хорошо же с ним граф Тааффе поквитался! Побили знатно, в полную силу, на ногах держится исключительно усилием воли. Принц как никогда похож на революционера со стажем, которого жизнь уже изрядно потрепала, что особенно заметно по контрасту с Марией. Такое впечатление, что девушка из знатной и богатой семьи влюбилась в кого-то значительно ниже себя и теперь с ним носиться, хотя на самом деле все с точностью до наоборот…
Как только трогательная пара влюбленных исчезает , мы видим императорский кабинет и премьер-министра, прямо-таки помолодевшего от радостных вестей, но из осторожности прячущего под видом глубокой скорби восторг триумфатора. Граф сообщает отцу об измене сына(естественно, с доказательствами и свидетелем), после чего о Рудольфе можно вообще уже не беспокоится…
Только сейчас заметила, что тот самый венгр-предатель и раньше стоял рядом с Тааффе, еще, когда избитого Рудольфа увели лечиться…
Из чего можно сделать вывод, что Лоньяи для премьер-министра шпионил с самого начала, следовательно, венгерская авантюра Рудольфа провалилась с треском и шумом не в последнюю очередь благодаря Тааффе…
Майерлинг, в которой Рудольф давно обещал свозить Марию, оказался местом весьма своеобразным, даже я бы сказала, что он находится в другой реальности. И какая-то она тоже не сильно веселая, и бал там какой-то траурный… все время разные субъекты странные лезут с нехорошими намерениями…
«Бал в четвертом измерении»
Рудольф:
-Уйдем из безжалостной Вены
В четвертое измерение!
Будем смеяться, шутить,
Сколько сможем!
Мария:
-План твой ужасно как сложен!
Ты мне его повтори.
Рудольф:
-Будем плясать до зари!
Только вперед не смотри
И не смотри назад…
Мария:
-Только тебе мой взгляд!
Мир этот злой исчез…
Рудольф:
-Пропасть вместе небес!
Рудольф:
- Хоть и нет никаких причин,
Даже здесь нас пытаются разлучить!
Мария:
-Это место такое же злое!
Даже здесь не хотят нас оставить в покое!
Вместе:
Яви и сна сплетение-
Бал в другом измерении…
Поздно искать спасения-
Бал в другом измерении…
Вместе хоть на мгновение!
Бал в другом измерении…
Рудольф:
-Здесь, как и там процветают интриги!
Мария:
-Здесь ,как и там ненавидят и мстят!
Рудольф:
-Здесь, как и там любви нашей книги
Корчатся и горят!
Рудольф:
-Что говоришь ты, сестра? Предатель?!
Мария:
-Горек и страшен мир!
Рудольф:
-Так сохрани же ее, создатель!
Мария:
-Боже, его храни!
Мария:
-Вновь по пятам за ним ходит бездна,
Правда –удар ножа!
Рудольф:
-Чтоб не решила ты, все будет честно,
Друг мой и госпожа!
Рудольф:
- Хоть и нет никаких причин,
Даже здесь нас пытаются разлучить!
Мария:
-Это место такое же злое!
Даже здесь не хотят нас оставить в покое!
Вместе:
Яви и сна сплетение-
Бал в другом измерении…
Поздно искать спасения-
Бал в другом измерении…
Вместе хоть на мгновение!
Бал в другом измерении…
Этот бал заставляет вспомнить празднество у Воланда. Та же жуткая и завораживающая атмосфера роковой неизбежности…
А когда попытались с этого бала сбежать, дорогу им преградила целая толпа знакомых, но абсолютно не радующих сердце личностей во главе с императором. Премьер-министр и Стефания там тоже были, куда же без них…
Вот она села в поезд, поезд тронулся, Рудольф расстроился, посмотрел ей вслед… и увидел любимую, стоящую на рельсах… Восторг был полный: объятия, поцелуи, ношение на руках, все , что положено делать в таких случаях Рудольф добросовестно сделал…
Маленькая поправка: историческая встреча вообще-то произошла не днем, а вечером, но поскольку время суток тут ни на что не влияет, то пусть остается как есть…
" Я рожден(а) для тебя"( «рожден(а)» не влезло в размер, поэтому пришлось подобрать синоним).
Мария:
-Я создана для тебя, но об этом должна забыть.
Ведь впереди лишь смерть, а ее не сумел никто победить!
Рудольф:
-Создан я для тебя, но впервые в жизни солгу.
Я себя не хочу спасать, но тебя не отдам врагу!
Мария:
-Я создана для тебя…
Рудольф:
-Создан я для тебя…
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя, но страх сильнее любви.
Возненавидь же меня, только сердце свое не рви.
Рудольф:
-Создан я для тебя, но тебя не виню ни в чем!
Ты понимала меня, ты любила верно и горячо!
Мария:
-Я создана для тебя…
Рудольф:
-Создан я для тебя…
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя. Как об этом могла забыть?
Радуясь и скорбя, продолжаю тебя любить.
Рудольф:
-Создан я для тебя. Как уходит вода в песок
Я сомненья свои победил, я отчаянье превозмог.
Мария:
-Я создана для тебя!
Рудольф:
-Создан я для тебя!
Вместе:
Даже рядом со смертью мы лжем,
Отчего же не смотрим в глаза?
Серый день сквозь оконный проем
И холодный пустой вокзал…
Рудольф:
-Я тебя отпущу!
Мария:
-Я сумею уехать,
Бросить все я найду в себе силы.
Рудольф:
-Я простил бы тебя.
Мария:
-А вот я бы себя не простила!
Мария:
-Я создана для тебя!
Рудольф:
-Создан я для тебя!
Рудольф в этой сцене вызывает откровенную жалость. Хорошо же с ним граф Тааффе поквитался! Побили знатно, в полную силу, на ногах держится исключительно усилием воли. Принц как никогда похож на революционера со стажем, которого жизнь уже изрядно потрепала, что особенно заметно по контрасту с Марией. Такое впечатление, что девушка из знатной и богатой семьи влюбилась в кого-то значительно ниже себя и теперь с ним носиться, хотя на самом деле все с точностью до наоборот…
Как только трогательная пара влюбленных исчезает , мы видим императорский кабинет и премьер-министра, прямо-таки помолодевшего от радостных вестей, но из осторожности прячущего под видом глубокой скорби восторг триумфатора. Граф сообщает отцу об измене сына(естественно, с доказательствами и свидетелем), после чего о Рудольфе можно вообще уже не беспокоится…
Только сейчас заметила, что тот самый венгр-предатель и раньше стоял рядом с Тааффе, еще, когда избитого Рудольфа увели лечиться…
Из чего можно сделать вывод, что Лоньяи для премьер-министра шпионил с самого начала, следовательно, венгерская авантюра Рудольфа провалилась с треском и шумом не в последнюю очередь благодаря Тааффе…
Майерлинг, в которой Рудольф давно обещал свозить Марию, оказался местом весьма своеобразным, даже я бы сказала, что он находится в другой реальности. И какая-то она тоже не сильно веселая, и бал там какой-то траурный… все время разные субъекты странные лезут с нехорошими намерениями…
«Бал в четвертом измерении»
Рудольф:
-Уйдем из безжалостной Вены
В четвертое измерение!
Будем смеяться, шутить,
Сколько сможем!
Мария:
-План твой ужасно как сложен!
Ты мне его повтори.
Рудольф:
-Будем плясать до зари!
Только вперед не смотри
И не смотри назад…
Мария:
-Только тебе мой взгляд!
Мир этот злой исчез…
Рудольф:
-Пропасть вместе небес!
Рудольф:
- Хоть и нет никаких причин,
Даже здесь нас пытаются разлучить!
Мария:
-Это место такое же злое!
Даже здесь не хотят нас оставить в покое!
Вместе:
Яви и сна сплетение-
Бал в другом измерении…
Поздно искать спасения-
Бал в другом измерении…
Вместе хоть на мгновение!
Бал в другом измерении…
Рудольф:
-Здесь, как и там процветают интриги!
Мария:
-Здесь ,как и там ненавидят и мстят!
Рудольф:
-Здесь, как и там любви нашей книги
Корчатся и горят!
Рудольф:
-Что говоришь ты, сестра? Предатель?!
Мария:
-Горек и страшен мир!
Рудольф:
-Так сохрани же ее, создатель!
Мария:
-Боже, его храни!
Мария:
-Вновь по пятам за ним ходит бездна,
Правда –удар ножа!
Рудольф:
-Чтоб не решила ты, все будет честно,
Друг мой и госпожа!
Рудольф:
- Хоть и нет никаких причин,
Даже здесь нас пытаются разлучить!
Мария:
-Это место такое же злое!
Даже здесь не хотят нас оставить в покое!
Вместе:
Яви и сна сплетение-
Бал в другом измерении…
Поздно искать спасения-
Бал в другом измерении…
Вместе хоть на мгновение!
Бал в другом измерении…
Этот бал заставляет вспомнить празднество у Воланда. Та же жуткая и завораживающая атмосфера роковой неизбежности…
А когда попытались с этого бала сбежать, дорогу им преградила целая толпа знакомых, но абсолютно не радующих сердце личностей во главе с императором. Премьер-министр и Стефания там тоже были, куда же без них…