Сайт по Горменгасту

[Astreya]

У нашего сайта скромный юбилей - 1 год. Пожелайте нам успехов! Обновление - стихи поклонников трилогии.
gormenghastcastle.narod.ru/stihianna.html
Я еще один фик начала переводить, но это оказалось значительно сложнее, чем выглядело на первый взгляд

Comments

[D. Sonne]

Ура!

[Astreya]

Шикарные смайлики. Я таких еще не видела.
Я сегодня весь день хожу и улыбаюсь. Первый раз в жизни сентябрь начался, а мне ни в школу, ни в институт(работа не в счет, потому как начальство в отпуске). Правда был у меня один год, когда я первого сентября была лазила по чешскими горам(знатоки говорят, что место похоже на наш Байкал), а вечером смотрела балет "Ромео и Джульетта". Жалко фоток не осталось, купленный на распродаже агрегат сдох за день до этого.

[TheMalcolm]

Поздравляю!

[Astreya]

С тем, что начальство в отпуске? Или с тем, что на учебу не надо?

[TheMalcolm]

С юбилеем сайта.

[Astreya]

Иногда поводов для радости так много, что начинаешь сама в них путаться. Конечнго, это лучше, чем если наоборот.

[D. Sonne]

Astreya
Хорошо, что всё хорошо.)))

[Julia Arenn]

Поздравляю с юбилеем!

[Astreya]

Спасибо. А вы к нам тоже ходите?

[Astreya]

Я недавно так впечатлилась фотками сэра Гая Гисборна, что чуть не побежала заказывать себе "Робин Гуда". Однако, потом прочитала частично выложенныый перевод книги "Север и юг", узнала, что есть такой сериал, что у Армитиджа там главная роль , жутко впечатлилась и теперь чувствую, что будет у меня на одного любимого актера больше.
Сериал мне обещали прислать в октябре, посмотрю и обязательно что-нибудь напишу в дневник

[Julia Arenn]

Ходила, когда пыталась одолеть Мервина Пика. Но почему-то у меня с ним не срослось

О, Гисборн! Ей-Богу Армитейджу памятник за такое надо ставить, потому что кроме него и Кита Аллена (Шериф) никто больше себя игрой в этом сериале не особенно утруждает. Хотя смотрится "Робин ..." легко и весело. Для второго сезона мне даже не понадобились русские субтитры, обошлась оригинальной озвучкой, и кажется польскими субами.
Сейчас третий сезон Робина... судя по IMDB в работе, очень интересно что еще сценаристы придумают
"Север и Юг" лежит до сих пор не отсмотренный, позор мне Хотя Армитейдж там дааа, впечатляет

Да, кстати, я теперь более-менее стою на ногах, так что могу отправить Вам обещанное по почте.

[Astreya]

Тогда "Робин" будет на сладкое. У меня есть уже одно похожее кино(тож сериал, и тоже злодеи умопомрачительны, но там и хорошие ничего).
"Легенда о Вильгельме Телле" называется. Если заинтересуетесь я вам свои рецензии по нему вышлю. С картинками.
У меня роман Гаскелл хорошо пошел, вот я фильмом и заинтересовалась. Кроме того я 19-й век люблю больше, чем средневековье.

Это было бы замечательно. Может быть, вы и "Север юг" внесете в список? Я тогда про него не знала и заказала его себе в интернет-магазине. Обещали извещение прислать, когда будет в наличие

[Julia Arenn]

Запросто, только он у меня нелицензионный, все собрано на одном диске и озвучка только закадровая на русском. Если Вас такое устраивает, то нет проблем

[Astreya]

Конечно, главное, что озвучка есть. И бог с ней с лицензией. Заранее вам спасибо, давно я ни одним фильмом так не загоралась, как "Севером и югом"

[Julia Arenn]

Хорошо Попробую в этот выходной дойти до почты

[Astreya]

А вы не знаете, что это за ролик с оборванным Хоммоноем?
www.youtube.com/watch?v=1CN_uRA0iFU

Похоже на сцену из какого-то спектакля...

[Julia Arenn]

Это и есть отрывок из спектакля, называется Csókos asszony. Как адекватно перевести это название, я не знаю, предполагаю, что Поцелуй (те) госпожи (а).

[Гость]

Это я, просто пароль искать влом.
А вам где -нибудь информация об этом "Поцелуе" попадалась? Можно на русском, можно на английском. Сюжет и все такое?

[Julia Arenn]

Похоже что эта информация есть только на венгерском


P.S. Посылку я Вам сегодня отправила. Там Моцарт, Элизабет'92, небольшое по размеру видео концерта Адажио, Север и Юг, и кажется Призрак с Хоммоноем. Прошу прощения, в упор не помню, положила я этот диск или нет...
P.P.S. www.youtube.com/watch?v=ZwNq3nDiR6s еще раз по поводу Хоммоноя в женском прикиде

[Astreya]

Не страшно, исключительное качество ПО с Хоммоноем я уже заценила. Главное, что "Север и юг" есть.А за Адажио отдельное спасибо. У меня в свое время здорово ютуб барахлил , так что ничего толком я из концерта почти и не скачала.
А вы чешского "Дракулу" видели? Я тут начала свою интерпретацию по нему выкладывать. Если заинтересуетесь, могу прислать. Еще у меня сериал есть похожий на "Робин Гуда" , там тоже есть харизматичные злодеи , да и положительные ничего. "Легенда о Вильгельме Телле" называется.
Мне тут недавно попалась на ютубе песенка Колорадо в исполнении Хоммоноя.
www.youtube.com/watch?v=hvXrQ3Civoc
Здорово у него получаются роли сильных мира сего. Интересно, это один номер или он в каком-то из кастов епископа играл?

[Julia Arenn]

Нет, чехов не видела, и честно не горю желанием. Мне поплохело от одного только вида местного графа - он на Никиту Джигурду похож, которого я не перевариваю ни под каким соусом.

Смотрю записи с этого Императорского концерта, и меня не покидает мысль, что две трети Адажио вняли моим мысленным увещеваниям и таки сели на диету Хоммоной влез в костюмы худенького Собу
Нет, Коллоредо Жолт не играл. Для него, к сожалению, очень низкая партия. Но, да, с ролями политиков он справляется успешно.

Как раз сегодня пересматривала венский концертный Моцарт. Там Коллоредо играет Уве Крёгер...мммм...все тихо курят в сторонке

[Astreya]

А кто такой Никита Джигурда? Не слышала про такого.
До меня в понедельник посылка дошла. Случилась совершенно комедийная ситуация: у двд нет звука, а комп сломался, пришлось вставать не свет ни заря и смотреть на работе.
Все есть, ПО вчера посмотрела. Потом разорюсь на статейку в дневнике, мыслей вроде мнгого. Отдельное спасибо за Адажио(почти весь концерт посмотрела), по -моему, они там не шибко толстые, или это я такая пристрастная?, за Дракулу(будет у меня их три, подруга сейчас качает тот, что с Крегером), и за Элизабет.
Действительно, к сожалению. Но ничего, у нас впереди еще король Оберон.
-Как раз сегодня пересматривала венский концертный Моцарт. Там Коллоредо играет Уве Крёгер...мммм...все тихо курят в сторонке
Наверно, получилось что-то холодное-прехолодное, властное-превластное с замашками тирана?

[Julia Arenn]

Джигурда ...актер типа. www.topnews.ru/upload/img/e77ffa2acf.jpg фото с его свадьбы

Ээээ, Дракулу я Вам как раз-таки с Крегером отправила

по -моему, они там не шибко толстые, или это я такая пристрастная?

Тут уже не настолько толстые. Нодь, готовясь к "Джозефу", похудел и подкачался, чтоб костючик сидел, а не обтягивал пузцо. Да и чтоб верблюд не сломался. А уж Хоммоной, наверное, глядя на коллегу усовестился


Насчет Коллоредо-Крегера: а вот и нет! Уве вообще парень горячий, но мастерству контролировать полет эмоций некотором венгерским товарищам у него еще учиться и учиться. Тут довольно взбалмошный и истеричный Коллоредо получился, да и бабник к тому же Но тиран немного, да. Но не по злобе собственной, а по эгоистичному характеру.
Еще в этом концерте совершенно чудесная Констанца. У меня до этого в фаворитах в этой роли была Дора Синетар, но ей пришлось разделить это место с Яной Стилле (если не переврала фамилию). Irgendwo Wird Immer Getanzt наконец-то не только зазвучала в немецком исполнении, но и сам номер заиграл.

[Astreya]

А их много Дракул, вот я и запуталась.
Мне стыдно, но я с Нодем ни одного спектакля не видела. В каком он вам больше всего запомнился?(потом поищу кусочки на ютубе).
-Тут довольно взбалмошный и истеричный Коллоредо получился, да и бабник к тому же
Вы меня заинтриговали. Поищу кусочки на ютубе. Я пока самим Моцартом не прониклась, фанатею исключительно от Коллоредо.
Бабник? Это интересно. С кем это он так замутил? С баронессой?
Интересно, а венгры Нотр-Дамм ставили? Из Крегера бы такой правильный Фролло получился . Тем более, что ему не привыкать играть роли священников.
Я пока еще "Моцарта" посмотреть не успела, так что не только в номерах путаюсь, но еще и сюжет буду отслеживать строго по вашей рецензии.

[Julia Arenn]

Ой, это Вы зря спросили, я ж теперь не успокоюсь )) С Нодем меня больше всего Vampirok balja впечатлил но его на ютубе нет... если хотите, могу Вам бутлег этого прислать, но скажу сразу, что запись - это совсем не то.
Еще был дивный проект Демонология Мне пары кусочков видео репетиции хватило, чтоб понять, что это нечто убийственно смешное.
Сейчас лежит и ждет венгерская The Beautiful game, никак не посмотрю ее. Не особенно люблю футбол Кусочек из нее www.youtube.com/watch?v=_bwws39u3kg
А, есть еще Рент, с ним пара кусочков на ютубе есть
www.youtube.com/watch?v=DmKWSNGSSMk Maureen tango
www.youtube.com/watch?v=wRmFBW3XDiY Mutasd mit érsz

Этот концертный номер особенно рекомендую
www.youtube.com/watch?v=XUUZ4CxQTXQ Песня царя Ирода

Кусочки мюзикла Atlantisz
www.youtube.com/watch?v=13IzgfcHXwY

Кусочек концерта с Крегером www.youtube.com/watch?v=VHGydGAIce0, он кажется весь на ютубе лежит. Вы скажите, если Вам надо, я еще одну посылочку соберу

Венгры Нотр-Дам не ставили. Но практикуют время от времени исполнение Belle на венгерском. Знаю несколько вариаций: Фёльдеш - Собу- Берецки и Фёльдеш-Собу-Нодь, и кажется что-то еще было с Неметом.
И еще Нодь фанатеет от Нотра и Пельтье и переодически поет Katedralis (переводить думаю, не надо)

Крегер-Фролло...вполне возможно, что и получилось бы Но он почему-то пердпочел партии Квазимодо и Феба, когда Belle с Гернотом пел

[Astreya]

Ну кругозор расширить всегда полезно. "Ве, я теперь сижу все выходные дома никуда не выхожу , смотрю ваши посылки.
"Север и юг" уже отсмотрела, как и ожидала, понравилось, немножко переварю и ,, наверно, разрожусь рецензией, стихи уже есть. Единственное, что растроило последние 6 минут(как раз там, где хэппи-энд) кино не шло. Промучившись часа полтора плюнула и пошла смотреть Грац.
Все-таки мне венгры больше немцев нравятся, и костюмы у них разноообразнее и декорации. Еще меня все время преследовало странное ощущение, что это никакие не Мина и Дракула, а ГП-шные Риддл и Белла. Если бы творение Роулинг превратили в большой мюзикл, я бы их туда взяла. Свежеее восприятие действительно прекрасной музыки было убито тем, что аудио я предварительно заслушала до дыр.
Из мужчин меня внешностью больше всех порадовал малозаметный доктор и, конечно, Ван Хельсинг(тут я не оригинальна). Люси хорошая, к Мине постепеннно привыкла. В полном соответствии с рецензией Сансет вампирессы , действительно, пищали(до этого я думала, что это есть художественное преувеличение).
При всех достоинствах грацевского мюзикла, чешский меня пока впечатлил на порядок больше. Интересно, а у венгров есть свой "Дракула"? Не верю, чтоб не было!
Посмотрела я на фотки Крегера в роли епископа, испытала шок. Очень разноплановый актер. Уже качаю потихоньку. Кстати, мне Моцарт уже сначала понравился больше, чем Дракула. Осталось для полного счастья собрать всех Коллоредо и сравнить.

[Astreya]

"Бал вампиров" для меня абсолютно свежая, неосвоенная территория. Мне в прошлом году Сансет немецкий вариант посылала с Камарашем-Гербертом, и пока никак. Но я в чехов верю. Единственное, что мне у немцев пока больше понравилось- это "Элизабет".
Насчет второго Моцарта пока еще не знаю, но "Робин Гуда" хочу точно. Вы , наверно, уже догадалсь з-за кого. Люблю обаятельных злодеев(может, и обаятельных хороших бы любила, но такой редкий вид, что хоть в Красную книгу заноси!)

[Julia Arenn]

Единственное, что растроило последние 6 минут(как раз там, где хэппи-энд) кино не шло.

Видимо диск вдороге повредился, я проверяла после записи, никаких проблем не было

Из мужчин меня внешностью больше всех порадовал малозаметный доктор и, конечно, Ван Хельсинг

А меня все трио обобурков (доктор Сьюард, американец Квинси и лорд Артур) страшно порадовало. И Люси заодно. Крегер и Борхерт после энного просмотра не так уж и впечатляют.

Интересно, а у венгров есть свой "Дракула"?

Ставили этим летом в рамках какого-то фестиваля чешского "Дракулу". Альбом записывали.

"Бал вампиров" для меня абсолютно свежая, неосвоенная территория. Мне в прошлом году Сансет немецкий вариант посылала с Камарашем-Гербертом, и пока никак.

Ойй....Знакомство с мюзиклом начинать с этого бутлега категорически не рекомендуется. Эту запись делали поклонницы Стива Бартона, в результате зарублены фактически все сцены, где есть он. В смысле кроме Стива - ничего нет.
Есть венский прошот с Бартоном, для ознакомления вполне может сойти, качество не ах, но понять что и как можно.
И есть штуттгартская запись прекрасного качества, но с отвратительным актерским составом. Графа хочется прибить в первые секунды появления на сцене. Но зато эта запись снята профессионально и смонтирована хорошо, ее планировали выпускать в продажу (слава Богу, что этого не произошло).
Так что предлагаю Вам вот эти две записи, так сказать, для лучшего усвоения материала

"Робин Гуд" - не вопрос Только второй сезон у меня на английском и с польскими субтитрами, Вам такое надо?

[Astreya]

Да, женихи с Люси очень яркие. Хорошо вместе смотрятся: у нее прямо на лице было написано "ну что мы за глупая страна! почему нельзя выйти замуж за троих сразу?"
-Видимо диск вдороге повредился, я проверяла после записи, никаких проблем не было.
Скорее всего. А вы не могли бы мне этот злосчастный конец вырезать и куда-нить залить? Жалко же, люблю счастливые концы.
Английский с польскими? Нет, не стоит. Если меня первый впечатлит до нервной дрожи, то второй тогда закажу.
Качаю потихонечку кусочки с Нодем и балдею от Коллоредо.Сюжет у меня есть, но все равно не могу понять, зачем Моцарт пошел к нему в гости в Вене? Вроде не дурак, знал же что опять выставят. Тем более, что у Арко был на него большой белый зуб. Очень выразительный граф получился, этакий ревностный служака. Вроде бы маленькая роль, но какая яркая. Узнала в актере главного осведомителя Тааффе и порадовалась.