Wer kann schon ohne Liebe sein
(там вообще-то был дуэт Миледи, Констанции и королевы, но пели они как-то уж очень похоже, поэтому я услышала одну только Миледи. За точность не ручаюсь, ибо есть у меня нехорошая привычка абсолютно всех представлять как трогательных и несчастных).
Вот убедилась я в который раз,
Что власть важней всего для вас!
Что вы не знаете пощады…
А что до сердца моего-
Его в расчеты брать не надо!
Ему в расчетах места нет…
Вы дали мудрый мне совет,
Что чувства и ошибки вечно рядом.
Такой блестящий ум, как ваш,
Не верит женскому кокетству,
Я вам служу как верный паж,
Но я для вас всего лишь средство!
Вас красота не повергает ниц,
Напрасен нежный взор из-под ресниц…
Я над собой смеюсь,
(Ведь платят мне немало!).
Любого я в себя влюблю,
Но не влюбить мне кардинала!
Миледи на балу, мужчина в синем Рошфор.