-Подумайте о себе. Не хотите? Тогда подумайте о семье…
А, ну брысь домой, иначе будешь ходить вся в трауре…
"Ez szimpla egyszeregy"
Поскольку премьер-министр человек серьезный и практичный назвала песенку «Деньги нужнее, чем память».
Граф Тааффе:
-Вот деньги! Я щедр
Бываю так редко.
Но здесь, при дворе
Вы лучшая стерва!
Мария:
-Нет! Лучше себе
Их оставьте.
Они вам нужнее!
Я, подчинившись судьбе,
Изменить не посмею!
Граф Тааффе:
-А если он бросит?
А если изменит?
Как голову сносит
Лишь троном повеет!
Мария:
-Да кто вы такой,
Чтоб вам стоило верить?
Одна лишь любовь
Нам откроет все двери!
Мария:
-Любовь расчетов не знает!
Граф Тааффе:
-Любовь глупа!
Мария:
-Ничто ее не пугает!
Граф Тааффе:
- Но это только пока:
А завтра проснетесь
Разбитой и вялой,
Любовь не приносит
Ни денег, ни славы!
Мария:
- Я вижу, что вас
Никогда не любили!..
Любовь не нуждается
В власти и силе.
Граф Тааффе:
-Тут глупость нужна
И немалая! Да уж!..
Граф Тааффе:
-О будущем думать
Должны фаворитки!
Пройдет ваша юность,
Все клятвы лишь нитка-
Порвать ее просто,
Связать невозможно…
Он глуп, как подросток,
А вы как нарочно
Мечтательны слишком.
Родные вам пишут?
Вот письма из дома.
Они вам знакомы?..
Мария:
-Холодом веет,
Холодом смерти…
Но чтоб не случилось-
Останусь с ним рядом!
Это и будет
Мне лучшей наградой!
Граф Тааффе:
-Вино бесподобно.
Попробуйте. Я ведь
Желаю добра вам,
Мне больно вас ранить,
Но деньги для дам
Нужнее, чем память!..
Мария:
-Любовь расчетов не знает!
Граф Тааффе:
-Любовь глупа!
Мария:
-Ничто ее не пугает!
Граф Тааффе:
- Но это только пока:
А завтра проснетесь
Разбитой и вялой,
Любовь не приносит
Ни денег, ни славы!
Мария:
- Я вижу, что вас
Никогда не любили!..
Любовь не нуждается
В власти и силе.
Граф Тааффе:
-Тут глупость нужна
И немалая! Да уж!..
Мария:
-Он любит меня,
И зовет меня замуж…
Граф Тааффе:
-Кончайте играть,
Ведь вы не актриса,
Но чем больше власть,
Тем больше капризов!..
Мария:
-Любовь расчетов не знает!
Граф Тааффе:
-Любовь глупа!
Мария:
-Ничто ее не пугает!
Граф Тааффе:
- Но это только пока:
А завтра проснетесь
Разбитой и вялой,
Любовь не приносит
Ни денег, ни славы!
Мария:
- Я вижу, что вас
Никогда не любили!..
Любовь не нуждается
В власти и силе.
Граф Тааффе:
-Тут глупость нужна
И немалая! Да уж!..
Мария:
- Он любит меня…
Граф Тааффе:
-Любовь глупа…
Один из наиболее ярких номеров во всем мюзикле. Позажигали знатно: Мария вылила на графа заботливо налитый им бокал, граф допил свой, какое-то время побродил по комнате, утерся платочком, послушал ее пламенные речи нелестного содержания, а потом взял да и отвесил пощечину, ибо не дело премьер-министров вином обливать, не привык он к такому обращению, и находясь в приличном обществе надо вести себя прилично! Дальше было еще веселее, потому как девушке в качестве утешения был предложен тот же самый платок, чему Мария, понятное дело не обрадовалась. В целях самообороны Вечера живенько прихватила со стены меч и пошла с ним на графа. Тот только руками всплеснул, бывают же такие дуры! «Испугался» да так , что от страха уселся на диванчик в самой что ни на есть непринужденной позе…